Type Guru Granth Sahib page number here    

Displaying Page 286 of 1430
Click here for previous page of Guru Granth Sahib
Click here for next page of Guru Granth Sahib
 
||  286  ||
gauVI mhlw 5
qw kau rwKq dy kir hwQ ]
- He preserves them, and holds out His Hands to protect them.
taa ka-o raakhat day kar haath.
   
mwns jqn krq bhu Bwiq ]
You may make all sorts of efforts,
maanas jatan karat baho bhaat.
   
iqs ky krqb ibrQy jwiq ]
but these attempts are in vain.
tis kay kartab birthay jaat.
   
mwrY n rwKY Avru n koie ]
No one else can kill or preserve
maarai na raakhai avar na ko-ay.
   
srb jIAw kw rwKw soie ]
- He is the Protector of all beings.
sarab jee-aa kaa raakhaa so-ay.
   
kwhy soc krih ry pRwxI ]
So why are you so anxious, O mortal?
kaahay soch karahi ray paraanee.
   
jip nwnk pRB AlK ivfwxI ]5]
Meditate, O Nanak, on God, the invisible, the wonderful! ||5||
jap naanak parabh alakh vidaanee. ||5||
   
bwrM bwr bwr pRBu jpIAY ]
Time after time, again and again, meditate on God.
baaraN baar baar parabh japee-ai.
   
pI AMimRqu iehu mnu qnu DRpIAY ]
Drinking in this Nectar, this mind and body are satisfied.
pee amrit ih man tan Dharpee-ai.
   
nwm rqnu ijin gurmuiK pwieAw ]
The jewel of the Naam is obtained by the Gurmukhs;
naam ratan jin gurmukh paa-i-aa.
   
iqsu ikCu Avru nwhI idRstwieAw ]
they see no other than God.
tis kichh avar naahee daristaa-i-aa.
   
nwmu Dnu nwmo rUpu rMgu ]
Unto them, the Naam is wealth, the Naam is beauty and delight.
naam Dhan naamo roop rang.
   
nwmo suKu hir nwm kw sMgu ]
The Naam is peace, the Lord`s Name is their companion.
naamo sukh har naam kaa sang.
   
nwm ris jo jn iqRpqwny ]
Those who are satisfied by the essence of the Naam
naam ras jo jan tariptaanay.
   
mn qn nwmih nwim smwny ]
- their minds and bodies are drenched with the Naam.
man tan naameh naam samaanay.
   
aUTq bYTq sovq nwm ]
While standing up, sitting down and sleeping, the Naam,
oothat baithat sovat naam.
   
khu nwnk jn kY sd kwm ]6]
says Nanak, is forever the occupation of God`s humble servant. ||6||
kaho naanak jan kai sad kaam. ||6||
   
bolhu jsu ijhbw idnu rwiq ]
Chant His Praises with your tongue, day and night.
bolhu jas jihbaa din raat.
   
pRiB ApnY jn kInI dwiq ]
God Himself has given this gift to His servants.
parabh apnai jan keenee daat.
   
krih Bgiq Awqm kY cwie ]
Performing devotional worship with heart-felt love,
karahi bhagat aatam kai chaa-ay.
   
pRB Apny isau rhih smwie ]
they remain absorbed in God Himself.
parabh apnay si-o raheh samaa-ay.
   
jo hoAw hovq so jwnY ]
They know the past and the present.
jo ho-aa hovat so jaanai.
   
pRB Apny kw hukmu pCwnY ]
They recognize God`s Own Command.
parabh apnay kaa hukam pachhaanai.
   
iqs kI mihmw kaun bKwnau ]
Who can describe His Glory?
tis kee mahimaa ka-un bakhaana-o.
   
iqs kw gunu kih eyk n jwnau ]
I cannot describe even one of His virtuous qualities.
tis kaa gun kahi ayk na jaan-o.
   
AwT phr pRB bsih hjUry ]
Those who dwell in God`s Presence, twenty-four hours a day
aath pahar parabh baseh hajooray.
   
khu nwnk syeI jn pUry ]7]
- says Nanak, they are the perfect persons. ||7||
kaho naanak say-ee jan pooray. ||7||
   
mn myry iqn kI Et lyih ]
O my mind, seek their protection;
man mayray tin kee ot layhi.
   
mnu qnu Apnw iqn jn dyih ]
give your mind and body to those humble beings.
man tan apnaa tin jan deh.
   
ijin jin Apnw pRBU pCwqw ]
Those humble beings who recognizes God
jin jan apnaa parabhoo pachhaataa.
   
so jnu srb Qok kw dwqw ]
are the givers of all things.
so jan sarab thok kaa daataa.
   
iqs kI srin srb suK pwvih ]
In His Sanctuary, all comforts are obtained.
tis kee saran sarab sukh paavahi.
   
iqs kY dris sB pwp imtwvih ]
By the Blessing of His Darshan, all sins are erased.
tis kai daras sabh paap mitaaveh.
   
Avr isAwnp sglI Cwfu ]
So renounce all other clever devices,
avar si-aanap saglee chhaad.
   
iqsu jn kI qU syvw lwgu ]
and enjoin yourself to the service of those servants.
tis jan kee too sayvaa laag.
   
Awvnu jwnu n hovI qyrw ]
Your comings and goings shall be ended.
aavan jaan na hovee tayraa.
   
nwnk iqsu jn ky pUjhu sd pYrw ]8]17]
O Nanak, worship the feet of God`s humble servants forever. ||8||17||
naanak tis jan kay poojahu sad pairaa. ||8||17||
   
sloku ]
Shalok:
salok.
   
siq purKu ijin jwinAw siqguru iqs kw nwau ]
The one who knows the True Lord God, is called the True Guru.
sat purakh jin jaani-aa satgur tis kaa naa-o.
   
iqs kY sMig isKu auDrY nwnk hir gun gwau ]1]
In His Company, the Sikh is saved, O Nanak, singing the Glorious Praises of the Lord. ||1||
tis kai sang sikh uDhrai naanak har gun gaa-o. ||1||
   
AstpdI ]
Ashtapadee:
asatpadee.
   
siqguru isK kI krY pRiqpwl ]
The True Guru cherishes His Sikh.
satgur sikh kee karai partipaal.
   
syvk kau guru sdw dieAwl ]
The Guru is always merciful to His servant.
sayvak ka-o gur sadaa da-i-aal.
   
isK kI guru durmiq mlu ihrY ]
The Guru washes away the filth of the evil intellect of His Sikh.
sikh kee gur durmat mal hirai.
   
gur bcnI hir nwmu aucrY ]
Through the Guru`s Teachings, he chants the Lord`s Name.
gur bachnee har naam uchrai.
   
siqguru isK ky bMDn kwtY ]
The True Guru cuts away the bonds of His Sikh.
satgur sikh kay banDhan kaatai.
   
gur kw isKu ibkwr qy hwtY ]
The Sikh of the Guru abstains from evil deeds.
gur kaa sikh bikaar tay haatai.
   
siqguru isK kau nwm Dnu dyie ]
The True Guru gives His Sikh the wealth of the Naam.
satgur sikh ka-o naam Dhan day-ay.
   
gur kw isKu vfBwgI hy ]
The Sikh of the Guru is very fortunate.
gur kaa sikh vadbhaagee hay.
   
siqguru isK kw hlqu plqu svwrY ]
The True Guru arranges this world and the next for His Sikh.
satgur sikh kaa halat palat savaarai.
   
nwnk siqguru isK kau jIA nwil smwrY ]1]
O Nanak, with the fullness of His heart, the True Guru mends His Sikh. ||1||
naanak satgur sikh ka-o jee-a naal samaarai. ||1||
   
gur kY igRih syvku jo rhY ]
That selfless servant, who lives in the Guru`s household,
gur kai garihi sayvak jo rahai.
   
gur kI AwigAw mn mih shY ]
is to obey the Guru`s Commands with all his mind.
gur kee aagi-aa man meh sahai.
   
Awps kau kir kCu n jnwvY ]
He is not to call attention to himself in any way.
aapas ka-o kar kachh na janaavai.
   
hir hir nwmu irdY sd iDAwvY ]
He is to meditate constantly within his heart on the Name of the Lord.
har har naam ridai sad Dhi-aavai.
   
mnu bycY siqgur kY pwis ]
One who sells his mind to the True Guru
man baychai satgur kai paas.
   
iqsu syvk ky kwrj rwis ]
- that humble servant`s affairs are resolved.
tis sayvak kay kaaraj raas.
   
syvw krq hoie inhkwmI ]
One who performs selfless service, without thought of reward,
sayvaa karat ho-ay nihkaamee.
   
iqs kau hoq prwpiq suAwmI ]
shall attain his Lord and Master.
tis ka-o hot paraapat su-aamee.

Type Guru Granth Sahib page number here

Click here for previous page of Guru Granth Sahib

Click here for next page of Guru Granth Sahib

Displaying Page 286 of 1430

Home Download Font English/Gurmukhi Gurmukhi Only Contact
Site Conceived & Designed by: I Hues