Type Guru Granth Sahib page number here    

Displaying Page 394 of 1430
Click here for previous page of Guru Granth Sahib
Click here for next page of Guru Granth Sahib
||  394  ||
gauVI mhlw 5
lwl jvyhr Bry BMfwr ]
My treasure-house is overflowing with rubies and jewels;
laal javayhar bharay bhandaar.
qoit n AwvY jip inrMkwr ]
I meditate on the Formless Lord, and so they never run short.
tot na aavai jap nirankaar.
AMimRq sbdu pIvY jnu koie ]
How rare is that humble being, who drinks in the Ambrosial Nectar of the Word of the Shabad.
amrit sabad peevai jan ko-ay.
nwnk qw kI prm giq hoie ]2]41]92]
O Nanak, he attains the state of highest dignity. ||2||41||92||
naanak taa kee param gat ho-ay. ||2||41||92||
Awsw Gru 7 mhlw 5 ]
Aasaa, Seventh House, Fifth Mehl:
aasaa ghar 7 mehlaa 5.
hir kw nwmu irdY inq iDAweI ]
Meditate continually on the Name of the Lord within your heart.
har kaa naam ridai nit Dhi-aa-ee.
sMgI swQI sgl qrWeI ]1]
Thus you shall save all your companions and associates. ||1||
sangee saathee sagal taraaN-ee. ||1||
guru myrY sMig sdw hY nwly ]
My Guru is always with me, near at hand.
gur mayrai sang sadaa hai naalay.
ismir ismir iqsu sdw sm@wly ]1] rhwau ]
Meditating, meditating in remembrance on Him, I cherish Him forever. ||1||Pause||
simar simar tis sadaa samHaalay. ||1|| rahaa-o.
qyrw kIAw mITw lwgY ]
Your actions seem so sweet to me.
tayraa kee-aa meethaa laagai.
hir nwmu pdwrQu nwnku mWgY ]2]42]93]
Nanak begs for the treasure of the Naam, the Name of the Lord. ||2||42||93||
har naam padaarath naanak maaNgai. ||2||42||93||
Awsw mhlw 5 ]
Aasaa, Fifth Mehl:
aasaa mehlaa 5.
swDU sMgiq qirAw sMswru ]
The world is saved by the Saadh Sangat, the Company of the Holy.
saaDhoo sangat tari-aa sansaar.
hir kw nwmu mnih AwDwru ]1]
The Name of the Lord is the Support of the mind. ||1||
har kaa naam maneh aaDhaar. ||1||
crn kml gurdyv ipAwry ]
The Saints worship and adore the Lotus Feet of the Divine Guru;
charan kamal gurdayv pi-aaray.
pUjih sMq hir pRIiq ipAwry ]1] rhwau ]
they love the Beloved Lord. ||1||Pause||
poojeh sant har pareet pi-aaray. ||1|| rahaa-o.
jw kY msqik iliKAw Bwgu ]
She who has such good destiny written upon her forehead,
jaa kai mastak likhi-aa bhaag.
khu nwnk qw kw iQru sohwgu ]2]43]94]
says Nanak, is blessed with the eternal happy marriage with the Lord. ||2||43||94||
kaho naanak taa kaa thir sohaag. ||2||43||94||
Awsw mhlw 5 ]
Aasaa, Fifth Mehl:
aasaa mehlaa 5.
mITI AwigAw ipr kI lwgI ]
The Order of my Husband Lord seems so sweet to me.
meethee aagi-aa pir kee laagee.
saukin Gr kI kMiq iqAwgI ]
My Husband Lord has driven out the one who was my rival.
sa-ukan ghar kee kant ti-aagee.
ipRA sohwgin sIgwir krI ]
My Beloved Husband has decorated me, His happy soul-bride.
pari-a sohaagan seegaar karee.
mn myry kI qpiq hrI ]1]
He has quieted the burning thirst of my mind. ||1||
man mayray kee tapat haree. ||1||
Blo BieE ipRA kihAw mwinAw ]
It is good that I submitted to the Will of my Beloved Lord.
bhalo bha-i-o pari-a kahi-aa maani-aa.
sUKu shju iesu Gr kw jwinAw ] rhwau ]
I have realized celestial peace and poise within this home of mine. ||Pause||
sookh sahj is ghar kaa jaani-aa. rahaa-o.
hau bMdI ipRA iKjmqdwr ]
I am the hand-maiden, the attendant of my Beloved Lord.
ha-o bandee pari-a khijmatdaar.
Ehu AibnwsI Agm Apwr ]
He is eternal and imperishable, inaccessible and infinite.
oh abhinaasee agam apaar.
ly pKw ipRA Jlau pwey ]
Holding the fan, sitting at His Feet, I wave it over my Beloved.
lay pakhaa pari-a jhala-o paa-ay.
Bwig gey pMc dUq lwvy ]2]
The five demons who tortured me have run away. ||2||
bhaag ga-ay panch doot laavay. ||2||
nw mY kulu nw soBwvMq ]
I am not from a noble family, and I am not beautiful.
naa mai kul naa sobhaavant.
ikAw jwnw ikau BwnI kMq ]
What do I know? Why am I pleasing to my Beloved?
ki-aa jaanaa ki-o bhaanee kant.
moih AnwQ grIb inmwnI ]
I am a poor orphan, destitute and dishonored.
mohi anaath gareeb nimaanee.
kMq pkir hm kInI rwnI ]3]
My Husband took me in, and made me His queen. ||3||
kant pakar ham keenee raanee. ||3||
jb muiK pRIqmu swjnu lwgw ]
When I saw my Beloved`s face before me,
jab mukh pareetam saajan laagaa.
sUK shj myrw Dnu sohwgw ]
I became so happy and peaceful; my married life was blessed.
sookh sahj mayraa Dhan sohaagaa.
khu nwnk morI pUrn Awsw ]
Says Nanak, my desires are fulfilled.
kaho naanak moree pooran aasaa.
siqgur mylI pRB guxqwsw ]4]1]95]
The True Guru has united me with God, the treasure of excellence. ||4||1||95||
satgur maylee parabh guntaasaa. ||4||1||95||
Awsw mhlw 5 ]
Aasaa, Fifth Mehl:
aasaa mehlaa 5.
mwQY iqRkutI idRsit krUir ]
A frown creases her forehead, and her look is evil.
maathai tarikutee darisat karoor.
bolY kauVw ijhbw kI PUiV ]
Her speech is bitter, and her tongue is rude.
bolai ka-urhaa jihbaa kee foorh.
sdw BUKI ipru jwnY dUir ]1]
She is always hungry, and she believes her Husband to be far away. ||1||
sadaa bhookhee pir jaanai door. ||1||
AYsI iesqRI iek rwim aupweI ]
Such is Maya, the woman, which the One Lord has created.
aisee istaree ik raam upaa-ee.
auin sBu jgu KwieAw hm guir rwKy myry BweI ] rhwau ]
She is devouring the whole world, but the Guru has saved me, O my Siblings of Destiny. ||Pause||
un sabh jag khaa-i-aa ham gur raakhay mayray bhaa-ee. rahaa-o.
pwie TgaulI sBu jgu joihAw ]
Administering her poisons, she has overcome the whole world.
paa-ay thag-ulee sabh jag johi-aa.
bRhmw ibsnu mhwdyau moihAw ]
She has bewitched Brahma, Vishnu and Shiva.
barahmaa bisan mahaaday-o mohi-aa.
gurmuiK nwim lgy sy soihAw ]2]
Only those Gurmukhs who are attuned to the Naam are blessed. ||2||
gurmukh naam lagay say sohi-aa. ||2||
vrq nym kir Qwky punhcrnw ]
Performing fasts, religious observances and atonements, the mortals have grown weary.
varat naym kar thaakay punharchanaa.
qt qIrQ Bvy sB Drnw ]
They wander over the entire planet, on pilgrimages to the banks of sacred rivers.
tat tirath bhavay sabh Dharnaa.
sy aubry ij siqgur kI srnw ]3]
But they alone are saved, who seek the Sanctuary of the True Guru. ||3||
say ubray je satgur kee sarnaa. ||3||
mwieAw moih sBo jgu bwDw ]
Attached to Maya, the whole world is in bondage.
maa-i-aa mohi sabho jag baaDhaa.
haumY pcY mnmuK mUrwKw ]
The foolish self-willed manmukhs are consumed by their egotism.
ha-umai pachai manmukh mooraakhaa.
gur nwnk bwh pkir hm rwKw ]4]2]96]
Taking me by the arm, Guru Nanak has saved me. ||4||2||96||
gur naanak baah pakar ham raakhaa. ||4||2||96||
Awsw mhlw 5 ]
Aasaa, Fifth Mehl:
aasaa mehlaa 5.
srb dUK jb ibsrih suAwmI ]
Everything is painful, when one forgets the Lord Master.
sarab dookh jab bisrahi su-aamee.
eIhw aUhw kwim n pRwnI ]1]
Here and hereafter, such a mortal is useless. ||1||
eehaa oohaa kaam na paraanee. ||1||
sMq iqRpqwsy hir hir D´wie ]
The Saints are satisfied, meditating on the Lord, Har, Har.
sant tariptaasay har har Dhayaa-ay.

Type Guru Granth Sahib page number here

Click here for previous page of Guru Granth Sahib

Click here for next page of Guru Granth Sahib

Displaying Page 394 of 1430

Home Download Font English/Gurmukhi Gurmukhi Only Contact
Site Conceived & Designed by: I Hues