Type Guru Granth Sahib page number here    

Displaying Page 623 of 1430
Click here for previous page of Guru Granth Sahib
Click here for next page of Guru Granth Sahib
 
||  623  ||
iqin sglI lwj rwKI
iqin sglI lwj rwKI ]3]
and through it, my honor was totally preserved. ||3||
tin saglee laaj raakhee. ||3||
   
bolwieAw bolI qyrw ]
I speak as You cause me to speak;
bolaa-i-aa bolee tayraa.
   
qU swihbu guxI ghyrw ]
O Lord and Master, You are the ocean of excellence.
too saahib gunee gahayraa.
   
jip nwnk nwmu scu swKI ]
Nanak chants the Naam, the Name of the Lord, according to the Teachings of Truth.
jap naanak naam sach saakhee.
   
Apuny dws kI pYj rwKI ]4]6]56]
God preserves the honor of His slaves. ||4||6||56||
apunay daas kee paij raakhee. ||4||6||56||
   
soriT mhlw 5 ]
Sorat`h, Fifth Mehl:
sorath mehlaa 5.
   
ivic krqw purKu KloAw ]
The Creator Lord Himself stood between us,
vich kartaa purakh khalo-aa.
   
vwlu n ivMgw hoAw ]
and not a hair upon my head was touched.
vaal na vingaa ho-aa.
   
mjnu gur AWdw rwsy ]
The Guru made my cleansing bath successful;
majan gur aaNdaa raasay.
   
jip hir hir iklivK nwsy ]1]
meditating on the Lord, Har, Har, my sins were erased. ||1||
jap har har kilvikh naasay. ||1||
   
sMqhu rwmdws srovru nIkw ]
O Saints, the purifying pool of Ram Das is sublime.
santahu raamdaas sarovar neekaa.
   
jo nwvY so kulu qrwvY auDwru hoAw hY jI kw ]1] rhwau ]
Whoever bathes in it, his family and ancestry are saved, and his soul is saved as well. ||1||Pause||
jo naavai so kul taraavai uDhaar ho-aa hai jee kaa. ||1|| rahaa-o.
   
jY jY kwru jgu gwvY ]
The world sings cheers of victory,
jai jai kaar jag gaavai.
   
mn icMidAVy Pl pwvY ]
and the fruits of his mind`s desires are obtained.
man chindi-arhay fal paavai.
   
shI slwmiq nwie Awey ] Apxw pRBU iDAwey ]2]
Whoever comes and bathes here, and meditates on his God, is safe and sound. ||2||
sahee salaamat naa-ay aa-ay. apnaa parabhoo Dhi-aa-ay. ||2||
   
sMq srovr nwvY ]
One who bathes in the healing pool of the Saints,
sant sarovar naavai.
   
so jnu prm giq pwvY ]
that humble being obtains the supreme status.
so jan param gat paavai.
   
mrY n AwvY jweI ]
He does not die, or come and go in reincarnation;
marai na aavai jaa-ee.
   
hir hir nwmu iDAweI ]3]
he meditates on the Name of the Lord, Har, Har. ||3||
har har naam Dhi-aa-ee. ||3||
   
iehu bRhm ibcwru su jwnY ]
He alone knows this about God,
ih barahm bichaar so jaanai.
   
ijsu dieAwlu hoie BgvwnY ]
whom God blesses with His kindness.
jis da-i-aal ho-ay bhagvaanai.
   
bwbw nwnk pRB srxweI ]
Baba Nanak seeks the Sanctuary of God;
baabaa naanak parabh sarnaa-ee.
   
sB icMqw gxq imtweI ]4]7]57]
all his worries and anxieties are dispelled. ||4||7||57||
sabh chintaa ganat mitaa-ee. ||4||7||57||
   
soriT mhlw 5 ]
Sorat`h, Fifth Mehl:
sorath mehlaa 5.
   
pwrbRhim inbwhI pUrI ]
The Supreme Lord God has stood by me and fulfilled me,
paarbarahm nibaahee pooree.
   
kweI bwq n rhIAw aUrI ]
and nothing is left unfinished.
kaa-ee baat na rahee-aa ooree.
   
guir crn lwie insqwry ]
Attached to the Guru`s feet, I am saved;
gur charan laa-ay nistaaray.
   
hir hir nwmu sm@wry ]1]
I contemplate and cherish the Name of the Lord, Har, Har. ||1||
har har naam samHaaray. ||1||
   
Apny dws kw sdw rKvwlw ]
He is forever the Savior of His slaves.
apnay daas kaa sadaa rakhvaalaa.
   
kir ikrpw Apuny kir rwKy mwq ipqw ijau pwlw ]1] rhwau ]
Bestowing His Mercy, He made me His own and preserved me; like a mother or father, He cherishes me. ||1||Pause||
kar kirpaa apunay kar raakhay maat pitaa ji-o paalaa. ||1|| rahaa-o.
   
vfBwgI siqguru pwieAw ]
By great good fortune, I found the True Guru,
vadbhaagee satgur paa-i-aa.
   
ijin jm kw pMQu imtwieAw ]
who obliterated the path of the Messenger of Death.
jin jam kaa panth mitaa-i-aa.
   
hir Bgiq Bwie icqu lwgw ]
My consciousness is focused on loving, devotional worship of the Lord.
har bhagat bhaa-ay chit laagaa.
   
jip jIvih sy vfBwgw ]2]
One who lives in this meditation is very fortunate indeed. ||2||
jap jeeveh say vadbhaagaa. ||2||
   
hir AMimRq bwxI gwvY ]
He sings the Ambrosial Word of the Guru`s Bani,
har amrit banee gaavai.
   
swDw kI DUrI nwvY ]
and bathes in the dust of the feet of the Holy.
saaDhaa kee Dhooree naavai.
   
Apunw nwmu Awpy dIAw ]
He Himself bestows His Name.
apunaa naam aapay dee-aa.
   
pRB krxhwr riK lIAw ]3]
God, the Creator, saves us. ||3||
parabh karanhaar rakh lee-aa. ||3||
   
hir drsn pRwn ADwrw ]
The Blessed Vision of the Lord`s Darshan is the support of the breath of life.
har darsan paraan aDhaaraa.
   
iehu pUrn ibml bIcwrw ]
This is the perfect, pure wisdom.
ih pooran bimal beechaaraa.
   
kir ikrpw AMqrjwmI ]
The Inner-knower, the Searcher of hearts, has granted His Mercy;
kar kirpaa antarjaamee.
   
dws nwnk srix suAwmI ]4]8]58]
slave Nanak seeks the Sanctuary of his Lord and Master. ||4||8||58||
daas naanak saran su-aamee. ||4||8||58||
   
soriT mhlw 5 ]
Sorat`h, Fifth Mehl:
sorath mehlaa 5.
   
guir pUrY crnI lwieAw ]
The Perfect Guru has attached me to His feet.
gur poorai charnee laa-i-aa.
   
hir sMig shweI pwieAw ]
I have obtained the Lord as my companion, my support, my best friend.
har sang sahaa-ee paa-i-aa.
   
jh jweIAY qhw suhyly ]
Wherever I go, I am happy there.
jah jaa-ee-ai tahaa suhaylay.
   
kir ikrpw pRiB myly ]1]
By His Kind Mercy, God united me with Himself. ||1||
kar kirpaa parabh maylay. ||1||
   
hir gux gwvhu sdw suBweI ]
So sing forever the Glorious Praises of the Lord with loving devotion.
har gun gaavhu sadaa subhaa-ee.
   
mn icMdy sgly Pl pwvhu jIA kY sMig shweI ]1] rhwau ]
You shall obtain all the fruits of your mind`s desires, and the Lord shall become the companion and the support of your soul. ||1||Pause||
man chinday saglay fal paavhu jee-a kai sang sahaa-ee. ||1|| rahaa-o.
   
nwrwiex pRwx ADwrw ]
The Lord is the support of the breath of life.
naaraa-in paraan aDhaaraa.
   
hm sMq jnW rynwrw ]
I am the dust of the feet of the Holy people.
ham sant janaaN raynaaraa.
   
piqq punIq kir lIny ]
I am a sinner, but the Lord made me pure.
patit puneet kar leenay.
   
kir ikrpw hir jsu dIny ]2]
By His Kind Mercy, the Lord blessed me with His Praises. ||2||
kar kirpaa har jas deenay. ||2||
   
pwrbRhmu kry pRiqpwlw ]
The Supreme Lord God cherishes and nurtures me.
paarbarahm karay partipaalaa.
   
sd jIA sMig rKvwlw ]
He is always with me, the Protector of my soul.
sad jee-a sang rakhvaalaa.
   
hir idnu rYin kIrqnu gweIAY ]
Singing the Kirtan of the Lord`s Praises day and night,
har din rain keertan gaa-ee-ai.
   
bhuiV n jonI pweIAY ]3]
I shall not be consigned to reincarnation again. ||3||
bahurh na jonee paa-ee-ai. ||3||
   
ijsu dyvY purKu ibDwqw ]
One who is blessed by the Primal Lord, the Architect of Destiny,
jis dayvai purakh biDhaataa.
   
hir rsu iqn hI jwqw ]
realizes the subtle essence of the Lord.
har ras tin hee jaataa.
   
jmkMkru nyiV n AwieAw ]
The Messenger of Death does not come near him.
jamkankar nayrh na aa-i-aa.
   
suKu nwnk srxI pwieAw ]4]9]59]
In the Lord`s Sanctuary, Nanak has found peace. ||4||9||59||
sukh naanak sarnee paa-i-aa. ||4||9||59||

Type Guru Granth Sahib page number here

Click here for previous page of Guru Granth Sahib

Click here for next page of Guru Granth Sahib

Displaying Page 623 of 1430

Home Download Font English/Gurmukhi Gurmukhi Only Contact
Site Conceived & Designed by: I Hues