| myry lwl jIau qyrw AMqu n jwxw ]
|
| O my Dear Beloved Lord, Your limits are not known. |
| mayray laal jee-o tayraa ant na jaanaa. |
| |
| qUM jil Qil mhIAil Birpuir lIxw
qUM Awpy srb smwxw ]1] rhwau ] |
| You pervade the water, the land, and the sky; You Yourself are
All-pervading. ||1||Pause|| |
| tooN jal thal mahee-al bharipur leenaa tooN aapay sarab samaanaa. ||1||
rahaa-o. |
| |
| mnu qwrwjI icqu qulw qyrI syv
srwPu kmwvw ] |
| Mind is the scale, consciousness the weights, and the performance of
Your service is the appraiser. |
| man taaraajee chit tulaa tayree sayv saraaf kamaavaa. |
| |
| Gt hI BIqir so shu qolI ien ibiD
icqu rhwvw ]2] |
| Deep within my heart, I weigh my Husband Lord; in this way I focus my
consciousness. ||2|| |
| ghat hee bheetar so saho tolee in biDh chit rahaavaa. ||2|| |
| |
| Awpy kMfw qolu qrwjI Awpy
qolxhwrw ] |
| You Yourself are the balance, the weights and the scale; You Yourself
are the weigher. |
| aapay kandaa tol taraajee aapay tolanhaaraa. |
| |
| Awpy dyKY Awpy bUJY Awpy hY
vxjwrw ]3] |
| You Yourself see, and You Yourself understand; You Yourself are the
trader. ||3|| |
| aapay daykhai aapay boojhai aapay hai vanjaaraa. ||3|| |
| |
| AMDulw nIc jwiq prdysI iKnu AwvY
iqlu jwvY ] |
| The blind, low class wandering soul, comes for a moment, and departs in
an instant. |
| anDhulaa neech jaat pardaysee khin aavai til jaavai. |
| |
| qw kI sMgiq nwnku rhdw ikau kir
mUVw pwvY ]4]2]9] |
| In its company, Nanak dwells; how can the fool attain the Lord?
||4||2||9|| |
| taa kee sangat naanak rahdaa ki-o kar moorhaa paavai. ||4||2||9|| |
| |
| rwgu sUhI mhlw 4 Gru 1 |
| Raag Soohee, Fourth Mehl, First House: |
| raag soohee mehlaa 4 ghar 1 |
| |
| <> siqgur pRswid ] |
| One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: |
| ik-oNkaar satgur parsaad. |
| |
| min rwm nwmu AwrwiDAw gur sbid
gurU gur ky ] |
| My mind worships and adores the Lord`s Name, through the Guru, and the
Word of the Guru`s Shabad. |
| man raam naam aaraaDhi-aa gur sabad guroo gur kay. |
| |
| siB ieCw min qin pUrIAw sBu cUkw
fru jm ky ]1] |
| All the desires of my mind and body have been fulfilled; all fear of
death has been dispelled. ||1|| |
| sabh ichhaa man tan pooree-aa sabh chookaa dar jam kay. ||1|| |
| |
| myry mn gux gwvhu rwm nwm hir ky
] |
| O my mind, sing the Glorious Praises of the Lord`s Name. |
| mayray man gun gaavhu raam naam har kay. |
| |
| guir quTY mnu prboiDAw hir pIAw
rsu gtky ]1] rhwau ] |
| And when the Guru is pleased and satisfied, the mind is instructed; it
then joyfully drinks in the subtle essence of the Lord. ||1||Pause|| |
| gur tuthai man parboDhi-aa har pee-aa ras gatkay. ||1|| rahaa-o. |
| |
| sqsMgiq aUqm siqgur kyrI gun gwvY
hir pRB ky ] |
| The Sat Sangat, the True Congregation of the True Guru, is sublime and
exalted. They sing the Glorious Praises of the Lord God. |
| satsangat ootam satgur kayree gun gaavai har parabh kay. |
| |
| hir ikrpw Dwir mylhu sqsMgiq hm
Dovh pg jn ky ]2] |
| Bless me with Your Mercy, Lord, and unite me with the Sat Sangat; I wash
the feet of Your humble servants. ||2|| |
| har kirpaa Dhaar maylhu satsangat ham Dhovah pag jan kay. ||2|| |
| |
| rwm nwmu sBu hY rwm nwmw rsu
gurmiq rsu rsky ] |
| The Lord`s Name is all. The Lord`s Name is the essence of the Guru`s
Teachings, the juice, the sweetness of it. |
| raam naam sabh hai raam naamaa ras gurmat ras raskay. |
| |
| hir AMimRqu hir jlu pwieAw sB
lwQI iqs iqs ky ]3] |
| I have found the Ambrosial Nectar, the Divine Water of the Lord`s Name,
and all my thirst for it is quenched. ||3|| |
| har amrit har jal paa-i-aa sabh laathee tis tis kay. ||3|| |
| |
| hmrI jwiq pwiq guru siqguru hm
vyicE isru gur ky ] |
| The Guru, the True Guru, is my social status and honor; I have sold my
head to the Guru. |
| hamree jaat paat gur satgur ham vaychi-o sir gur kay. |
| |
| jn nwnk nwmu pirE gur cylw gur
rwKhu lwj jn ky ]4]1] |
| Servant Nanak is called the chaylaa, the disciple of the Guru; O Guru,
save the honor of Your servant. ||4||1|| |
| jan naanak naam pari-o gur chaylaa gur raakho laaj jan kay. ||4||1||
|
| |
| sUhI mhlw 4 ] |
| Soohee, Fourth Mehl: |
| soohee mehlaa 4. |
| |
| hir hir nwmu BijE purKoqmu siB
ibnsy dwld dlGw ] |
| I chant and vibrate the Name of the Lord God, the Supreme Being, Har,
Har; my poverty and problems have all been eradicated. |
| har har naam bhaji-o purkhotam sabh binsay daalad dalghaa. |
| |
| Bau jnm mrxw myitE gur sbdI hir
AsiQru syiv suiK smGw ]1] |
| The fear of birth and death has been erased, through the Word of the
Guru`s Shabad; serving the Unmoving, Unchanging Lord, I am absorbed in
peace. ||1|| |
| bha-o janam marnaa mayti-o gur sabdee har asthir sayv sukh samghaa.
||1|| |
| |
| myry mn Bju rwm nwm Aiq iprGw ]
|
| O my mind, vibrate the Name of the most Beloved, Darling Lord. |
| mayray man bhaj raam naam at pirghaa. |
| |
| mY mnu qnu Arip DirE gur AwgY
isru vyic lIE muil mhGw ]1] rhwau ] |
| I have dedicated my mind and body, and placed them in offering before
the Guru; I have sold my head to the Guru, for a very dear price.
||1||Pause|| |
| mai man tan arap Dhari-o gur aagai sir vaych lee-o mul mahghaa. ||1||
rahaa-o. |
| |
| nrpiq rwjy rMg rs mwxih ibnu nwvY
pkiV KVy siB klGw ] |
| The kings and the rulers of men enjoy pleasures and delights, but
without the Name of the Lord, death seizes and dispatches them all. |
| narpat raajay rang ras maaneh bin naavai pakarh kharhay sabh kalghaa.
|
| |
| Drm rwie isir fMfu lgwnw iPir
pCuqwny hQ PlGw ]2] |
| The Righteous Judge of Dharma strikes them over the heads with his
staff, and when the fruits of their actions come into their hands, then they
regret and repent. ||2|| |
| Dharam raa-ay sir dand lagaanaa fir pachhutaanay hath falghaa. ||2||
|
| |
| hir rwKu rwKu jn ikrm qumwry
srxwgiq purK pRiqplGw ] |
| Save me, save me, Lord; I am Your humble servant, a mere worm. I seek
the Protection of Your Sanctuary, O Primal Lord, Cherisher and Nourisher.
|
| har raakh raakh jan kiram tumaaray sarnaagat purakh partipalaghaa. |
| |
| drsnu sMq dyhu suKu pwvY pRB loc
pUir jnu qumGw ]3] |
| Please bless me with the Blessed Vision of the Saint`s Darshan, that I
may find peace. O God, please fulfill the desires of Your humble servant.
||3|| |
| darsan sant dayh sukh paavai parabh loch poor jan tumghaa. ||3|| |
| |
| qum smrQ purK vfy pRB suAwmI mo
kau kIjY dwnu hir inmGw ] |
| You are the All-powerful, Great, Primal God, my Lord and Master. O Lord,
please bless me with the gift of humility. |
| tum samrath purakh vaday parabh su-aamee mo ka-o keejai daan har nimghaa.
|
| |
| jn nwnk nwmu imlY suKu pwvY hm
nwm ivthu sd GumGw ]4]2] |
| Servant Nanak has found the Naam, the Name of the Lord, and is at peace;
I am forever a sacrifice to the Naam. ||4||2|| |
| jan naanak naam milai sukh paavai ham naam vitahu sad ghumghaa. ||4||2||
|
| |
| sUhI mhlw 4 ] |
| Soohee, Fourth Mehl: |
| soohee mehlaa 4. |
| |
| hir nwmw hir rM|u hY hir rM|u
mjITY rM|u ] |
| The Lord`s Name is the Love of the Lord. The Lord`s Love is the
permanent color. |
| har naamaa har rany hai har rany majeethai rany. |
| |
| guir quTY hir rMgu cwiVAw iPir
bhuiV n hovI BM|u ]1] |
| When the Guru is totally satisfied and pleased, He colors us with the
Lord`s Love; this color shall never fade away. ||1|| |
| gur tuthai har rang chaarhi-aa fir bahurh na hovee bhany. ||1|| |
