| sMq jnw ivxu BweIAw hir iknY n
pwieAw nwau ] |
| Without the humble Saints, O Siblings
of Destiny, no one has obtained the Lord`s Name. |
| sant janaa vin bhaa-ee-aa har kinai na
paa-i-aa naa-o. |
| |
| ivic haumY krm kmwvdy ijau vysuAw
puqu innwau ] |
| Those who do their deeds in ego are
like the prostitute`s son, who has no name. |
| vich ha-umai karam kamaavday ji-o
vaysu-aa put ninaa-o. |
| |
| ipqw jwiq qw hoeIAY guru quTw kry
pswau ] |
| The father`s status is obtained only if
the Guru is pleased and bestows His Favor. |
| pitaa jaat taa ho-ee-ai gur tuthaa
karay pasaa-o. |
| |
| vfBwgI guru pwieAw hir Aihinis
lgw Bwau ] |
| By great good fortune, the Guru is
found; embrace love for the Lord, day and night. |
| vadbhaagee gur paa-i-aa har ahinis
lagaa bhaa-o. |
| |
| jn nwnik bRhmu pCwixAw hir kIriq
krm kmwau ]2] |
| Servant Nanak has realized God; he
sings the Lord`s Praises through the actions he does. ||2|| |
| jan naanak barahm pachhaani-aa har
keerat karam kamaa-o. ||2|| |
| |
| min hir hir lgw cwau ]
|
| In my mind there is such a deep
yearning for the Lord, Har, Har. |
| man har har lagaa chaa-o.
|
| |
| guir pUrY nwmu idRVwieAw hir
imilAw hir pRB nwau ]1] rhwau ] |
| The Perfect Guru has implanted the Naam
within me; I have found the Lord through the Lord God`s Name. ||1||Pause||
|
| gur poorai naam drirh-aa-i-aa har
mili-aa har parabh naa-o. ||1|| rahaa-o. |
| |
| jb lgu jobin swsu hY qb lgu nwmu
iDAwie ] |
| As long as there is youth and health,
meditate on the Naam. |
| jab lag joban saas hai tab lag naam
Dhi-aa-ay. |
| |
| clidAw nwil hir clsI hir AMqy ley
Cfwie ] |
| Along the way, the Lord shall go along
with you, and in the end, He shall save you. |
| chaldi-aa naal har chalsee har antay
la-ay chhadaa-ay. |
| |
| hau bilhwrI iqn kau ijn hir min
vuTw Awie ] |
| I am a sacrifice to those, within whose
minds the Lord has come to dwell. |
| ha-o balihaaree tin ka-o jin har man
vuthaa aa-ay. |
| |
| ijnI hir hir nwmu n cyiqE sy AMiq
gey pCuqwie ] |
| Those who have not remembered the Name
of the Lord, Har, Har, shall leave with regret in the end. |
| jinee har har naam na chayti-o say ant
ga-ay pachhutaa-ay. |
| |
| Duir msqik hir pRiB iliKAw jn
nwnk nwmu iDAwie ]3] |
| Those who have such pre-ordained
destiny written upon their foreheads, O servant Nanak, meditate on the Naam.
||3|| |
| Dhur mastak har parabh likhi-aa jan
naanak naam Dhi-aa-ay. ||3|| |
| |
| mn hir hir pRIiq lgwie ]
|
| O my mind, embrace love for the Lord,
Har, Har. |
| man har har pareet lagaa-ay.
|
| |
| vfBwgI guru pwieAw gur sbdI pwir
lGwie ]1] rhwau ] |
| By great good fortune, the Guru is
found; through the Word of the Guru`s Shabad, we are carried across to the
other side. ||1||Pause|| |
| vadbhaagee gur paa-i-aa gur sabdee paar
laghaa-ay. ||1|| rahaa-o. |
| |
| hir Awpy Awpu aupwiedw hir Awpy
dyvY lyie ] |
| The Lord Himself creates, He Himself
gives and takes away. |
| har aapay aap upaa-idaa har aapay
dayvai lay-ay. |
| |
| hir Awpy Brim Bulwiedw hir Awpy
hI miq dyie ] |
| The Lord Himself leads us astray in
doubt; the Lord Himself imparts understanding. |
| har aapay bharam bhulaa-idaa har aapay
hee mat day-ay. |
| |
| gurmuKw min prgwsu hY sy ivrly
kyeI kyie ] |
| The minds of the Gurmukhs are
illuminated and enlightened; they are so very rare. |
| gurmukhaa man pargaas hai say virlay
kay-ee kay-ay. |
| |
| hau bilhwrI iqn kau ijn hir
pwieAw gurmqy ] |
| I am a sacrifice to those who find the
Lord, through the Guru`s Teachings. |
| ha-o balihaaree tin ka-o jin har
paa-i-aa gurmatay. |
| |
| jn nwnik kmlu prgwisAw min hir
hir vuTVw hy ]4] |
| Servant Nanak`s heart-lotus has
blossomed forth, and the Lord, Har, Har, has come to dwell in the mind.
||4|| |
| jan naanak kamal pargaasi-aa man har
har vuth-rhaa hay. ||4|| |
| |
| min hir hir jpnu kry ]
|
| O mind, chant the Name of the Lord, Har,
Har. |
| man har har japan karay.
|
| |
| hir gur srxweI Bij pau ijMdU sB
iklivK duK prhry ]1] rhwau ] |
| Hurry to the Sanctuary of the Lord, the
Guru, O my soul; all your sins shall be taken away. ||1||Pause|| |
| har gur sarnaa-ee bhaj pa-o jindoo sabh
kilvikh dukh parharay. ||1|| rahaa-o. |
| |
| Git Git rmeIAw min vsY ikau
pweIAY ikqu Biq ] |
| The All-pervading Lord dwells within
each and every person`s heart-how can He be obtained? |
| ghat ghat rama-ee-aa man vasai ki-o
paa-ee-ai kit bhat. |
| |
| guru pUrw siqguru BytIAY hir Awie
vsY min iciq ] |
| By meeting the Perfect Guru, the True
Guru, the Lord comes to dwell within the conscious mind. |
| gur pooraa satgur bhaytee-ai har aa-ay
vasai man chit. |
| |
| mY Dr nwmu ADwru hY hir nwmY qy
giq miq ] |
| The Naam is my Support and Sustenance.
From the Lord`s Name, I obtain salvation and understanding. |
| mai Dhar naam aDhaar hai har naamai tay
gat mat. |
| |
| mY hir hir nwmu ivswhu hY hir
nwmy hI jiq piq ] |
| My faith is in the Name of the Lord,
Har, Har. The Lord`s Name is my status and honor. |
| mai har har naam visaahu hai har naamay
hee jat pat. |
| |
| jn nwnk nwmu iDAwieAw rMig rqVw
hir rMig riq ]5] |
| Servant Nanak meditates on the Naam,
the Name of the Lord; He is dyed in the deep crimson color of the Lord`s
Love. ||5|| |
| jan naanak naam Dhi-aa-i-aa rang rat-rhaa
har rang rat. ||5|| |
| |
| hir iDAwvhu hir pRBu siq ]
|
| Meditate on the Lord, the True Lord
God. |
| har Dhi-aavahu har parabh sat.
|
| |
| gur bcnI hir pRBu jwixAw sB hir
pRBu qy auqpiq ]1] rhwau ] |
| Through the Guru`s Word, you shall come
to know the Lord God. From the Lord God, everything was created.
||1||Pause|| |
| gur bachnee har parabh jaani-aa sabh
har parabh tay utpat. ||1|| rahaa-o. |
| |
| ijn kau pUrib iliKAw sy Awie imly
gur pwis ] |
| Those who have such pre-ordained
destiny, come to the Guru and meet Him. |
| jin ka-o poorab likhi-aa say aa-ay
milay gur paas. |
| |
| syvk Bwie vxjwirAw imqRw guru hir
hir nwmu pRgwis ] |
| They love to serve, O my merchant
friend, and through the Guru, they are illuminated by the Name of the Lord,
Har, Har. |
| sayvak bhaa-ay vanjaari-aa mitraa gur
har har naam pargaas. |
| |
| Dnu Dnu vxju vwpwrIAw ijn vKru
lidAVw hir rwis ] |
| Blessed, blessed is the trade of those
traders who have loaded the merchandise of the Wealth of the Lord. |
| Dhan Dhan vanaj vapaaree-aa jin vakhar
ladi-arhaa har raas. |
| |
| gurmuKw dir muK aujly sy Awie
imly hir pwis ] |
| The faces of the Gurmukhs are radiant
in the Court of the Lord; they come to the Lord and merge with Him. |
| gurmukhaa dar mukh ujlay say aa-ay
milay har paas. |
| |
| jn nwnk guru iqn pwieAw ijnw Awip
quTw guxqwis ]6] |
| O servant Nanak, they alone find the
Guru, with whom the Lord, the Treasure of Excellence, is pleased. ||6||
|
| jan naanak gur tin paa-i-aa jinaa aap
tuthaa guntaas. ||6|| |
| |
| hir iDAwvhu swis igrwis ]
|
| Meditate on the Lord, with every breath
and morsel of food. |
| har Dhi-aavahu saas giraas.
|
| |
| min pRIiq lgI iqnw gurmuKw hir
nwmu ijnw rhrwis ]1] rhwau ]1] |
| The Gurmukhs embrace the Love of the
Lord in their minds; they are continually occupied with the Lord`s Name.
||1||Pause||1|| |
| man pareet lagee tinaa gurmukhaa har
naam jinaa rahraas. ||1|| rahaa-o. ||1|| |
