Type Guru Granth Sahib page number here    

Displaying Page 825 of 1430
Click here for previous page of Guru Granth Sahib
Click here for next page of Guru Granth Sahib
 
||  825  ||
kir ikrpw pUrn pRB dwqy inrml jsu nwnk dws khy
kir ikrpw pUrn pRB dwqy inrml jsu nwnk dws khy ]2]17]103]
Be merciful, O Perfect God, Great Giver, that slave Nanak may chant Your immaculate Praises. ||2||17||103||
kar kirpaa pooran parabh daatay nirmal jas naanak daas kahay. ||2||17||103||
   
iblwvlu mhlw 5 ]
Bilaaval, Fifth Mehl:
bilaaval mehlaa 5.
   
sulhI qy nwrwiex rwKu ]
The Lord saved me from Sulhi Khan.
sulhee tay naaraa-in raakh.
   
sulhI kw hwQu khI n phucY sulhI hoie mUAw nwpwku ]1] rhwau ]
The emperor did not succeed in his plot, and he died in disgrace. ||1||Pause||
sulhee kaa haath kahee na pahuchai sulhee ho-ay moo-aa naapaak. ||1|| rahaa-o.
   
kwiF kuTwru Ksim isru kwitAw iKn mih hoie gieAw hY Kwku ]
The Lord and Master raised His axe, and chopped off his head; in an instant, he was reduced to dust. ||1||
kaadh kuthaar khasam sir kaati-aa khin meh ho-ay ga-i-aa hai khaak.
   
mMdw icqvq icqvq picAw ijin ricAw iqin dInw Dwku ]1]
Plotting and planning evil, he was destroyed. The One who created him, gave him a push.
mandaa chitvat chitvat pachi-aa jin rachi-aa tin deenaa Dhaak. ||1||
   
puqR mIq Dnu ikCU n rihE su Coif gieAw sB BweI swku ]
Of his sons, friends and wealth, nothing remains; he departed, leaving behind all his brothers and relatives.
putar meet Dhan kichhoo na rahi-o so chhod ga-i-aa sabh bhaa-ee saak.
   
khu nwnk iqsu pRB bilhwrI ijin jn kw kIno pUrn vwku ]2]18]104]
Says Nanak, I am a sacrifice to God, who fulfilled the word of His slave. ||2||18||104||
kaho naanak tis parabh balihaaree jin jan kaa keeno pooran vaak. ||2||18||104||
   
iblwvlu mhlw 5 ]
Bilaaval, Fifth Mehl:
bilaaval mehlaa 5.
   
pUry gur kI pUrI syv ]
Perfect is service to the Perfect Guru.
pooray gur kee pooree sayv.
   
Awpy Awip vrqY suAwmI kwrju rwis kIAw gurdyv ]1] rhwau ]
Our Lord and Master Himself is Himself all-pervading. The Divine Guru has resolved all my affairs. ||1||Pause||
aapay aap vartai su-aamee kaaraj raas kee-aa gurdayv. ||1|| rahaa-o.
   
Awid miD pRBu AMiq suAwmI Apnw Qwtu bnwieE Awip ]
In the beginning, in the middle and in the end, God is our only Lord and Master. He Himself fashioned His Creation.
aad maDh parabh ant su-aamee apnaa thaat banaa-i-o aap.
   
Apny syvk kI Awpy rwKY pRB myry ko vf prqwpu ]1]
He Himself saves His servant. Great is the glorious grandeur of my God! ||1||
apnay sayvak kee aapay raakhai parabh mayray ko vad partaap. ||1||
   
pwrbRhm prmysur siqgur vis kIn@y ijin sgly jMq ]
The Supreme Lord God, the Transcendent Lord is the True Guru; all beings are in His power.
paarbarahm parmaysur satgur vas keenHay jin saglay jant.
   
crn kml nwnk srxweI rwm nwm jip inrml mMq ]2]19]105]
Nanak seeks the Sanctuary of His Lotus Feet, chanting the Lord`s Name, the immaculate Mantra. ||2||19||105||
charan kamal naanak sarnaa-ee raam naam jap nirmal mant. ||2||19||105||
   
iblwvlu mhlw 5 ]
Bilaaval, Fifth Mehl:
bilaaval mehlaa 5.
   
qwp pwp qy rwKy Awp ]
He Himself protects me from suffering and sin.
taap paap tay raakhay aap.
   
sIql Bey gur crnI lwgy rwm nwm ihrdy mih jwp ]1] rhwau ]
Falling at the Guru`s Feet, I am cooled and soothed; I meditate on the Lord`s Name within my heart. ||1||Pause||
seetal bha-ay gur charnee laagay raam naam hirday meh jaap. ||1|| rahaa-o.
   
kir ikrpw hsq pRiB dIny jgq auDwr nv KMf pRqwp ]
Granting His Mercy, God has extended His Hands. He is the Emancipator of the World; His glorious radiance pervades the nine continents.
kar kirpaa hasat parabh deenay jagat uDhaar nav khand partaap.
   
duK ibnsy suK And pRvysw iqRsn buJI mn qn scu DRwp ]1]
My pain has been dispelled, and peace and pleasure have come; my desire is quenched, and my mind and body are truly satisfied. ||1||
dukh binsay sukh anad parvaysaa tarisan bujhee man tan sach Dharaap. ||1||
   
AnwQ ko nwQu srix smrQw sgl isRsit ko mweI bwpu ]
He is the Master of the masterless, All-powerful to give Sanctuary. He is the Mother and Father of the whole Universe.
anaath ko naath saran samrathaa sagal sarisat ko maa-ee baap.
   
Bgiq vCl BY BMjn suAwmI gux gwvq nwnk Awlwp ]2]20]106]
He is the Lover of His devotees, the Destroyer of fear; Nanak sings and chants the Glorious Praises of his Lord and Master. ||2||20||106||
bhagat vachhal bhai bhanjan su-aamee gun gaavat naanak aalaap. ||2||20||106||
   
iblwvlu mhlw 5 ]
Bilaaval, Fifth Mehl:
bilaaval mehlaa 5.
   
ijs qy aupijAw iqsih pCwnu ]
Acknowledge the One, from whom You originated.
jis tay upji-aa tiseh pachhaan.
   
pwrbRhmu prmysru iDAwieAw kusl Kym hoey kilAwn ]1] rhwau ]
Meditating on the Supreme Lord God, the Transcendent Lord, I have found peace, pleasure and salvation. ||1||Pause||
paarbarahm parmaysar Dhi-aa-i-aa kusal khaym ho-ay kali-aan. ||1|| rahaa-o.
   
guru pUrw ByitE bf BwgI AMqrjwmI suGVu sujwnu ]
I met the Perfect Guru, by great good fortune, and so found the wise and all-knowing Lord, the Inner-knower, the Searcher of hearts.
gur pooraa bhayti-o bad bhaagee antarjaamee sugharh sujaan.
   
hwQ dyie rwKy kir Apny bf smrQu inmwixAw ko mwnu ]1]
He gave me His Hand, and making me His own, He saved me; He is absolutely all-powerful, the honor of the dishonored. ||1||
haath day-ay raakhay kar apnay bad samrath nimaani-aa ko maan. ||1||
   
BRm BY ibnis gey iKn BIqir AMDkwr pRgty cwnwxu ]
Doubt and fear have been dispelled in an instant, and in the darkness, the Divine Light shines forth.
bharam bhai binas ga-ay khin bheetar anDhkaar pargatay chaanaan.
   
swis swis AwrwDY nwnku sdw sdw jweIAY kurbwxu ]2]21]107]
With each and every breath, Nanak worships and adores the Lord; forever and ever, I am a sacrifice to Him. ||2||21||107||
saas saas aaraaDhai naanak sadaa sadaa jaa-ee-ai kurbaan. ||2||21||107||
   
iblwvlu mhlw 5 ]
Bilaaval, Fifth Mehl:
bilaaval mehlaa 5.
   
dovY Qwv rKy gur sUry ]
Both here and hereafter, the Mighty Guru protects me.
dovai thaav rakhay gur sooray.
   
hlq plq pwrbRhim svwry kwrj hoey sgly pUry ]1] rhwau ]
God has embellished this world and the next for me, and all my affairs are perfectly resolved. ||1||Pause||
halat palat paarbarahm savaaray kaaraj ho-ay saglay pooray. ||1|| rahaa-o.
   
hir hir nwmu jpq suK shjy mjnu hovq swDU DUry ]
Chanting the Name of the Lord, Har, Har, I have found peace and poise, bathing in the dust of the feet of the Holy.
har har naam japat sukh sehjay majan hovat saaDhoo Dhooray.
   
Awvx jwx rhy iQiq pweI jnm mrx ky imty ibsUry ]1]
Comings and goings have ceased, and I have found stability; the pains of birth and death are eradicated. ||1||
aavan jaan rahay thit paa-ee janam maran kay mitay bisooray. ||1||
   
BRm BY qry Cuty BY jm ky Git Git eyku rihAw BrpUry ]
I cross over the ocean of doubt and fear, and the fear of death is gone; the One Lord is permeating and pervading in each and every heart.
bharam bhai taray chhutay bhai jam kay ghat ghat ayk rahi-aa bharpooray.

Type Guru Granth Sahib page number here

Click here for previous page of Guru Granth Sahib

Click here for next page of Guru Granth Sahib

Displaying Page 825 of 1430

Home Download Font English/Gurmukhi Gurmukhi Only Contact
Site Conceived & Designed by: I Hues